Historic arts compound housing working studios, galleries, and residencies — one of Scottsdale's longest-running creative communities since the 1930s.